Og³oszenie z dnia 2026-06-09
Powi±zane og³oszenia:
- 2026/BZP 00225555/01 - Og³oszenie z dnia 2026-04-30
Og³oszenie o wyniku postêpowania
Roboty budowlane
Termomodernizacja budynków Niepublicznej Szko³y Podstawowej
im. Tadeusza Ko¶ciuszki
SEKCJA I - ZAMAWIAJ¡CY
1.1.) Rola zamawiaj±cego
Postêpowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiaj±cego1.2.) Nazwa zamawiaj±cego: GMINA JAROCIN
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 250854702
1.5) Adres zamawiaj±cego
1.5.1.) Ulica: AL. NIEPODLEG£O¦CI 10
1.5.2.) Miejscowo¶æ: Jarocin
1.5.3.) Kod pocztowy: 63-200
1.5.4.) Województwo: wielkopolskie
1.5.5.) Kraj: Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL416 - Kaliski
1.5.8.) Numer faksu: 627499502
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: office@jarocin.pl
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.jarocin.pl
1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postêpowania:
https://jarocin.ezamawiajacy.pl1.7.) Rodzaj zamawiaj±cego: Zamawiaj±cy publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorz±du terytorialnego
1.8.) Przedmiot dzia³alno¶ci zamawiaj±cego: Ogólne us³ugi publiczne
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Og³oszenie dotyczy:
Zamówienia publicznego
2.2.) Og³oszenie dotyczy us³ug spo³ecznych i innych szczególnych us³ug: Nie
2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:
Termomodernizacja budynków Niepublicznej Szko³y Podstawowejim. Tadeusza Ko¶ciuszki
2.4.) Identyfikator postêpowania: ocds-148610-34e3abf3-80d1-46a3-b464-c7df65b83709
2.5.) Numer og³oszenia: 2026/BZP 00281965
2.6.) Wersja og³oszenia: 01
2.7.) Data og³oszenia: 2026-06-09
2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zosta³y ujête w planie postêpowañ: Tak
2.9.) Numer planu postêpowañ w BZP: 2026/BZP 00017684/07/P
2.10.) Identyfikator pozycji planu postêpowañ:
1.1.14 Termomodernizacja budynków Niepublicznej Szko³y Podstawowej im. Tadeusza Ko¶ciuszki
2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu wspó³finansowanego ze ¶rodków Unii Europejskiej: Tak
2.12.) Nazwa projektu lub programu:
Gmina Jarocin a Narodowy Fundusz Ochrony ¦rodowiska i Gospodarki Wodnej umowa o objêcie przeds. wsparciem bezzwrotnym z planu rozwojowego nr KPOD.03.05-IW.04-0145/24– przedsiêwziêcie pn.: „Termomodernizacja budynków Niepublicznej Szko³y Podstawowej im. Tadeusza Ko¶ciuszki” w ramach Inwestycji: B1.1.3. Termomodernizacja instytucji edukacyjnych Krajowego Planu Odbudowy i Zwiêkszania Odporno¶ci.2.13.) Zamówienie/umowa ramowa by³o poprzedzone og³oszeniem o zamówieniu/og³oszeniem o zamiarze zawarcia umowy: Tak
2.14.) Numer og³oszenia: 2026/BZP 00225555
SEKCJA III – TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA LUB ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ
3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstaw± prawn± Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
4.1.) Numer referencyjny: WID.271.1.27.2026
4.2.) Zamawiaj±cy udziela zamówienia w czê¶ciach, z których ka¿da stanowi przedmiot odrêbnego postêpowania: Nie
4.3.) Warto¶æ zamówienia: 4921982,29 PLN
4.4.) Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
1. Przedmiot zamówienia obejmuje termomodernizacjê budynku pawilonu niskiego oraz budynku pawilonu wysokiego Niepublicznej Szko³y Podstawowej im. Tadeusza Ko¶ciuszki wraz z innymi pracami modernizacyjnymi i bêdzie realizowany w ramach zadania bud¿etowego pn. „Termomodernizacja budynków Niepublicznej Szko³y Podstawowej im. Tadeusza Ko¶ciuszki”.
Realizacja zadania obejmuje roboty budowlane w:
budynku pawilonu niskiego Niepublicznej Szko³y Podstawowej im. Tadeusza Ko¶ciuszki,
budynku pawilonu wysokiego Niepublicznej Szko³y Podstawowej im. Tadeusza Ko¶ciuszki,
piwnicy budynku Szko³y Podstawowej nr 2 im. Królowej Jadwigi.
Wskazane powy¿ej budynki zlokalizowane s± w Jarocinie, przy ul. T. Ko¶ciuszki 25 (63-200 Jarocin) na dzia³ce o numerze ewid. 375/3, gmina Jarocin, powiat jarociñski.
Przedmiot zamówienia polega g³ównie na:
1) wymianie stolarki okiennej i drzwiowej;
2) wykonaniu instalacji fotowoltaicznej z magazynem energii;
3) modernizacji systemu centralnego ogrzewania i CWU (wymiana rur przesy³aj±cych ciep³o i CWU miêdzy budynkami, wymiana grzejników, wymiana baterii i mis umywalkowych oraz w pawilonie niskim – monta¿ elektrycznych przep³ywowych podgrzewaczy), a tak¿e modernizacjê instalacji zimnej wody u¿ytkowej,
4) modernizacji pomieszczenia wêz³a cieplnego (posadzki, ¶ciany, drzwi);
5) wykonaniu nowego przy³±cza elektroenergetycznego;
6) wykonaniu instalacji odgromowej;
7) modernizacji instalacji elektrycznej;
8) wymianie o¶wietlenia;
9) dociepleniu ¶cian zewnêtrznych i pod³óg na gruncie;
10) ociepleniu od góry stropodachu i od wewn±trz dachów sko¶nych pawilonu wysokiego oraz stropu pod nieu¿ytkowym poddaszem pawilonu niskiego;
11) monta¿u rolet zewnêtrznych;
12) modernizacji instalacji SSWiN;
13) wprowadzeniu systemu zarz±dzania budynkiem.
Wykonawca zobowi±zany jest do wykonania przedmiotu zamówienia z materia³ów i urz±dzeñ w³asnych (zakupionych lub wytworzonych przez Wykonawcê), fabrycznie nowych i wolnych od wad fizycznych i prawnych, odpowiadaj±cych co do jako¶ci wymogom wyrobów dopuszczonych do obrotu i stosowania w budownictwie w zgodzie z dokumentacj± projektow±.
Niezale¿nie od zapisów zawartych w Dokumentacji projektowej po stronie Wykonawcy jest kompleksowe postêpowanie z materia³ami pochodz±cymi z demonta¿u/ rozbiórki przeprowadzonej w ramach realizacji niniejszego zamówienia. Wykonawca nie przekazuje zdemontowanych materia³ów metalowych nieniedaj±cych siê do u¿ytkowania Zamawiaj±cemu. Wykonawca zobowi±zany jest postêpowaæ zgodnie z zasadami DNSH.
Realizuj±c przedmiot umowy Wykonawca zobowi±zany bêdzie do prowadzenia wszelkich prac zwi±zanych z wykonaniem zamówienia zgodnie z obowi±zuj±cymi przepisami prawa w zakresie ochrony ¶rodowiska, w tym przepisami Unii Europejskiej i prawa krajowego, a tak¿e zgodnie z zasad± DNSH (ang. Do No Significant Harm), tj. w sposób, który nie powoduje znacz±cej szkody dla ¿adnego z celów ¶rodowiskowych, w tym m.in. do wykonania i w przypadku potrzeby- aktualizowania planu gospodarowania odpadami.
Katalog obowi±zków Wykonawcy, równie¿ w odniesieniu do DNSH, zosta³ zawarty w projekcie umowy stanowi±cej za³±cznik do SWZ.
Z uwagi na fakt, ¿e budynek objêty termomodernizacj± jest budynkiem szko³y i nie ma mo¿liwo¶ci, aby przez ca³y okres realizacji umowy wy³±czyæ z u¿ytkowania wszystkie pomieszczenia Zamawiaj±cy przy wspó³pracy z Dyrekcj± opracowa³ harmonogram czasowy prac przedstawiaj±cy dostêpno¶æ pomieszczeñ dla prowadzonych prac, który przedstawia siê nastêpuj±co:
piwnica budynku Szko³y Podstawowej nr 2- prace mo¿na prowadziæ od 27 czerwca 2026r.* do 24 sierpnia 2026r.,
pawilon niski – prace mo¿na prowadziæ od 20 czerwca 2026r.* do 24 sierpnia 2026r. (z uwagi na zamiar prowadzenia w tym budynku zajêæ lekcyjnych od 1 wrze¶nia 2026r.),
pawilon wysoki – prace mo¿na prowadziæ od przekazania placu budowy do koñca terminu realizacji Umowy.
*w przypadku podpisania Umowy po tym terminie, data pocz±tkowa staje siê bezprzedmiotowa i mo¿na bêdzie prowadziæ roboty budowlane niezw³ocznie po przekazaniu placu budowy.
Zajêcia szkolne planowane s± w pawilonie niskim do 20 czerwca 2026r. i od 1 wrze¶nia 2026r., a w budynku Szko³y Podstawowej nr 2 do 27 czerwca 2026r. i od 1 wrze¶nia 2026r. W pawilonie wysokim nie przewiduje siê prowadzenia zajêæ lekcyjnych od dnia przekazania placu budowy do dnia wskazanego w Umowie jako termin zakoñczenia przedmiotu Umowy. We wskazanym okresie prowadzenia zajêæ uczniowie musz± mieæ zapewniony dostêp do pomieszczeñ ww. budynków. Wobec czego, po stronie Wykonawcy le¿y zapewnienie bezpieczeñstwa uczniom oraz zabezpieczenie placu budowy przed wej¶ciem osób postronnych.
Prace nale¿y prowadziæ w uzgodnieniu z Dyrekcj± szko³y i Zamawiaj±cym.
W czasie wakacji letnich do placówki nie bêd± uczêszcza³y dzieci.
Pomieszczenia, w których prace maj± siê zakoñczyæ do 24.08.2026r. bêd± podlega³y odbiorowi czê¶ciowemu, tj. po ich zakoñczeniu (przez co rozumie siê zg³oszenie gotowo¶ci do odbioru) zostanie przeprowadzony, przy udziale Stron, odbiór czê¶ciowy (obowi±zki dotycz±ce odbioru czê¶ciowego zosta³y zawarte w projekcie umowy).
Wykonawca zobowi±zany jest uzyskaæ w terminie do 1 wrze¶nia 2026r. wymaganych zapisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane pozytywnych opinii (stanowiska) Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej i Pañstwowej Inspekcji Sanitarnej (je¿eli bêd± wymagane) potwierdzaj±ce mo¿liwo¶æ przebywania uczniów w pomieszczeniach pawilonu niskiego i czê¶ci piwnicznej (¶wietlica) budynku SP nr 2 z uwagi na fakt, ¿e w tych pomieszczeniach planowane jest rozpoczêcie nauki od 1 wrze¶nia 2026r.
Zamawiaj±cy wskazuje na mo¿liwo¶æ dokonania zg³oszenia gotowo¶ci do odbioru czê¶ciowego przez Wykonawcê, w sytuacji, gdy na dzieñ 24.08.2026r. w pawilonie niskim zaawansowanie prac bêdzie na poziomie nie ni¿szym ni¿ 80% zaplanowanych w tym budynku robót (przy ca³kowitym zakoñczeniu prac w pomieszczeniach jednej z dwóch ³azienek, które zgodnie z projektem maj± byæ wykonane z pawilonie niskim) a tak¿e Zamawiaj±cy wraz z Dyrekcj± potwierdz±, ¿e warunki pozwalaj± na prowadzenie zajêæ dla uczniów w tych pomieszczeniach od 1 wrze¶nia 2026r.
W ww. sytuacji Wykonawca przed³o¿y Zamawiaj±cemu w terminie do 1 wrze¶nia 2026r. wymagane zapisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane pozytywne opinie (stanowiska) Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej i Pañstwowej Inspekcji Sanitarnej (je¿eli bêd± wymagane) potwierdzaj±ce mo¿liwo¶æ prowadzenia zajêæ dla uczniów w pomieszczeniach pawilonu niskiego.
Powy¿sze nale¿y równie¿ rozumieæ jako mo¿liwo¶æ zmiany czasu pracy okre¶lonego w harmonogramie prowadzonych robót w odniesieniu do pawilonu niskiego.
Przy spe³nieniu powy¿szego Wykonawca bêdzie móg³ prowadziæ prace w pomieszczeniach pawilonu niskiego po zakoñczeniu zajêæ szkolnych w danym dniu przy czym sale przed rozpoczêciem zajêæ dla dzieci w dniu kolejnym bêd± musia³y byæ doprowadzone przez Wykonawcê do porz±dku na takim poziomie, aby zajêcia mog³y odbywaæ siê w nale¿ytych warunkach.
Przedmiotowy odbiór czê¶ciowy mo¿e (nie musi) równie¿ obejmowaæ prace wykonane w pawilonie wysokim zgodnie z poziomem zawansowania robót. Przy czym ³±czna warto¶æ odbioru czê¶ciowego nie mo¿e przekroczyæ 80% ca³ej warto¶ci Umowy. Ujêcie w odbiorze czê¶ciowym prac, o których mowa w zdaniu poprzednim bêdzie uzale¿nione od zg³oszenia ich przez Wykonawcê do odbioru czê¶ciowego ³±cznie z pracami, których odbiór nale¿y zg³osiæ do 24.08.2026r.
Szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia przedstawiaj± za³±czone do SWZ:
1. Dokumentacja projektowa (dalej jako: Dokumentacja projektowa) obejmuj±ca:
projekt zagospodarowania terenu (tom I),
projekt architektoniczno – budowlany wraz z za³±cznikami (tom II),
projekt techniczny wykonawczy- bran¿a konstrukcyjno - budowlana (tom III),
projekt techniczny bran¿a sanitarna (tom III),
projekt techniczny wykonawczy- instalacje elektryczne oraz projekt techniczny wykonawczy- instalacja fotowoltaiczna (tom III),
opracowane dla termomodernizacji budynków Niepublicznej Szko³y Podstawowej im. Tadeusza Ko¶ciuszki.
2. Audyt przedrozbiórkowy i wykaz odpadów, które mog± powstaæ w zwi±zku z realizacj± zadania oraz opracowanie pn. Analiza spe³niania zasady DNSH zawieraj±ca dzia³ania maj±ce na celu ograniczenie emisji ha³asu, py³u i innych substancji w trakcie robót budowlanych, które zosta³y opracowane dla termomodernizacji budynków Niepublicznej Szko³y Podstawowej im. Tadeusza Ko¶ciuszki.
3. Przedmiary robót budowlanych opracowane dla termomodernizacji budynków Niepublicznej Szko³y Podstawowej im. Tadeusza Ko¶ciuszki (przy czym z uwagi na rycza³towy charakter zamówienia przedmiary maj± charakter pomocniczy i wykonawca nie mo¿e ograniczaæ zakresu prac wynikaj±cych z Dokumentacji projektowej).
4. Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót.
Inwestycja bêdzie realizowana w oparciu o zg³oszenie robót niewymagaj±cych pozwolenia na budowê.
Zamawiaj±cy przewiduje mo¿liwo¶ci p³atno¶ci czê¶ciowych wg zasad okre¶lonych w projekcie umowy.
UWAGA!
1. W przypadku, gdy dokumentacja techniczna zawieraæ bêdzie nazwê producenta lub firmy, Zamawiaj±cy zastrzega mo¿liwo¶æ zastosowania innych materia³ów jednak o parametrach nie gorszych ni¿ opisane w dokumentacji i kosztorysie ofertowym.
2. Realizacja przedmiotu zamówienia w zakresie prac polegaj±cych na termomodernizacji jest dofinansowana na podstawie zawartej pomiêdzy Gmin± Jarocin a Narodowym Funduszem Ochrony ¦rodowiska i Gospodarki Wodnej umowy o objêcie przedsiêwziêcia wsparciem bezzwrotnym z planu rozwojowego nr KPOD.03.05-IW.04-0145/24– przedsiêwziêcie pn.: „Termomodernizacja budynków Niepublicznej Szko³y Podstawowej im. Tadeusza Ko¶ciuszki” w ramach Inwestycji: B1.1.3. Termomodernizacja instytucji edukacyjnych Krajowego Planu Odbudowy i Zwiêkszania Odporno¶ci.
3.Rozwi±zania równowa¿ne: SWZ rozdzia³ IV pkt. 3 (ogr liczba znaków).
4. Ze wzglêdu na ogr liczbê znaków Zamawiaj±cy nie móg³ powieliæ opisu przedmiotu zamówienia z SWZ rozdzia³ IV.
4.5.3.) G³ówny kod CPV: 45000000-7 - Roboty budowlane
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
45421100-5 - Instalowanie drzwi i okien, i podobnych elementów
45443000-4 - Roboty elewacyjne
09331200-0 - S³oneczne modu³y fotoelektryczne
09332000-5 - Instalacje s³oneczne
45331100-7 - Instalowanie centralnego ogrzewania
45331220-4 - Instalowanie urz±dzeñ klimatyzacyjnych
45231110-9 - Roboty budowlane w zakresie k³adzenia ruroci±gów
45231300-8 - Roboty budowlane w zakresie budowy wodoci±gów i ruroci±gów do odprowadzania ¶cieków
45232140-5 - Roboty budowlane w zakresie lokalnych sieci grzewczych
45261000-4 - Wykonywanie pokryæ i konstrukcji dachowych oraz podobne roboty
45300000-0 - Roboty instalacyjne w budynkach
45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne
45311000-0 - Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych
45311100-1 - Roboty w zakresie okablowania elektrycznego
45311200-2 - Roboty w zakresie instalacji elektrycznych
45321000-3 - Izolacja cieplna
45330000-9 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne
45331000-6 - Instalowanie urz±dzeñ grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych
45332000-3 - Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne
45113000-2 - Roboty na placu budowy
45400000-1 - Roboty wykoñczeniowe w zakresie obiektów budowlanych
SEKCJA V ZAKOÑCZENIE POSTÊPOWANIA
5.1.) Postêpowanie zakoñczy³o siê zawarciem umowy albo uniewa¿nieniem postêpowania: Postêpowanie/cze¶æ postêpowania zakoñczy³a siê zawarciem umowy
SEKCJA VI OFERTY
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 2
6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0
6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0
6.1.3.) Liczba otrzymanych od M¦P: 2
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwach EOG innych ni¿ pañstwo zamawiaj±cego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najni¿sz± cen± lub kosztem: 5145000,00 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwy¿sz± cen± lub kosztem: 5578617,81 PLN
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 5145000,00 PLN
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcjê elektroniczn±: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofert± wariantow±: Nie
SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
7.1.) Czy zamówienie zosta³o udzielone wykonawcom wspólnie ubiegaj±cym siê o udzielenie zamówienia: Nie
7.2.) Wielko¶æ przedsiêbiorstwa wykonawcy: Mikro przedsiêbiorca
7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: BARTEZ Rafa³ Mintus
7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 6681870939
7.3.3) Ulica: Grab 42a
7.3.4) Miejscowo¶æ: Czermin
7.3.5) Kod pocztowy: 63-304
7.3.6.) Województwo: wielkopolskie
7.3.7.) Kraj: Polska
7.4.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania czê¶ci zamówienia podwykonawcom?: Nie
SEKCJA VIII UMOWA
8.1.) Data zawarcia umowy: 2026-06-02
8.2.) Warto¶æ umowy/umowy ramowej: 5145000,00 PLN
8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej:
do 2026-10-198.4.) Zamawiaj±cy przewiduje nastêpuj±ce wymagania zwi±zane z realizacj± zamówienia: w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okoliczno¶ciach, o których mowa w art. 95 ustawy
INNE PRZETARGI Z JAROCINA
- "Budowa i modernizacja drogi dojazdowej do gruntów rolnych w miejscowo¶ci Golce"
- "DOWÓZ UCZNIÓW DO PLACÓWEK O¦WIATOWYCH Z TERENU GMINY JAROCIN W ROKU SZKOLNYM 2026/2027"
- Przebudowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego stanowi±cego le¶niczówkê Góra.
- Budowa ul. Glinki w Jarocinie
- Budowa kompleksu sportowego Orlik 2025 wraz z budow± bie¿ni okrê¿nej i bie¿ni prostej przy Zespole Szkó³ Ponadpodstawowych nr 2 w Jarocinie
- Budowa ul. Pomorskiej w Jarocinie w ramach zadania bud¿etowego pn. Budowa dróg na osiedlu £ugi
wiêcej: przetargi w Jarocinie »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Rozbudowa dróg w miejscowo¶ci Czarnolas etap I
- Termomodernizacja budynku g³ównego Starostwa Powiatowego w Wêgrowie
- Modernizacja sieci teleinformatycznej wraz z zakupem sprzêtu do serwerowni.
- Remont pomieszczeñ w budynkach Akademii Muzycznej im. I. J. Paderewskiego w Poznaniu.
- "Budowa dwóch drewnianych budynków mieszkalnych jednorodzinnych w zabudowie bli¼niaczej w miejscowo¶ci Tuczna"
- IRL.271.1.5.2026
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





