Og³oszenie z dnia 2023-05-25
Powi±zane og³oszenia:
- 2023/BZP 00274659/01 - Wynik z dnia 2023-06-26
Og³oszenie o zamówieniu
Us³ugi
Zapewnienie us³ug w zwi±zku z wizytami studyjnymi we W³oszech, Belgii, Szwecji i Niderlandach
SEKCJA I - ZAMAWIAJ¡CY
1.1.) Rola zamawiaj±cego
Postêpowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiaj±cego
1.2.) Nazwa zamawiaj±cego: Województwo Dolno¶l±skie - Urz±d Marsza³kowski Województwa Dolno¶l±skiego
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 931934644
1.5) Adres zamawiaj±cego
1.5.1.) Ulica: Wybrze¿e Juliusza S³owackiego 12-14
1.5.2.) Miejscowo¶æ: Wroc³aw
1.5.3.) Kod pocztowy: 50-411
1.5.4.) Województwo: dolno¶l±skie
1.5.5.) Kraj: Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL514 - Miasto Wroc³aw
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: zamowienia.publiczne@dolnyslask.pl
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiaj±cego: https://umwd-dolnyslask.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html
1.6.) Rodzaj zamawiaj±cego: Zamawiaj±cy publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorz±du terytorialnego
1.7.) Przedmiot dzia³alno¶ci zamawiaj±cego: Ogólne us³ugi publiczne
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Og³oszenie dotyczy:
Zamówienia publicznego
2.2.) Og³oszenie dotyczy us³ug spo³ecznych i innych szczególnych us³ug: Nie
2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:
Zapewnienie us³ug w zwi±zku z wizytami studyjnymi we W³oszech, Belgii, Szwecji i Niderlandach
2.4.) Identyfikator postêpowania: ocds-148610-9155fa16-faec-11ed-b70f-ae2d9e28ec7b
2.5.) Numer og³oszenia: 2023/BZP 00233247
2.6.) Wersja og³oszenia: 01
2.7.) Data og³oszenia: 2023-05-25
2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zosta³y ujête w planie postêpowañ: Tak
2.9.) Numer planu postêpowañ w BZP: 2023/BZP 00027525/03/P
2.10.) Identyfikator pozycji planu postêpowañ:
1.3.51 Zapewnienie us³ug w zwi±zku z zagraniczn± wizyt± studyjn± dziennikarzy
1.3.52 Zapewnienie us³ug w zwi±zku z zagraniczn± wizyt± studyjn± dziennikarzy
1.3.53 Zapewnienie us³ug w zwi±zku z zagraniczn± wizyt± studyjn± dziennikarzy
1.3.54 Zapewnienie us³ug w zwi±zku z zagraniczn± wizyt± studyjn± dziennikarzy
2.11.) O udzielenie zamówienia mog± ubiegaæ siê wy³±cznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy: Nie
2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu wspó³finansowanego ze ¶rodków Unii Europejskiej: Nie
2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstaw± prawn±
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
SEKCJA III – UDOSTÊPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA
3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postêpowania
https://umwd-dolnyslask.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html3.2.) Zamawiaj±cy zastrzega dostêp do dokumentów zamówienia: Nie
3.4.) Wykonawcy zobowi±zani s± do sk³adania ofert, wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, o¶wiadczeñ oraz innych dokumentów wy³±cznie przy u¿yciu ¶rodków komunikacji elektronicznej: Tak
3.5.) Informacje o ¶rodkach komunikacji elektronicznej, przy u¿yciu których zamawiaj±cy bêdzie komunikowa³ siê z wykonawcami - adres strony internetowej: https://umwd-dolnyslask.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html
3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotycz±ce korespondencji elektronicznej: Wykonawcy przygotowuj± i sk³adaj± swoje oferty wraz z wskazanymi wszystkimi za³±cznikami zgodnie z wymaganiami SWZ pod rygorem niewa¿no¶ci w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym. Ofertê nale¿y z³o¿yæ za
po¶rednictwem strony internetowej prowadzonego postêpowania.
Wymagania techniczne, które musz± spe³niaæ urz±dzenia informatyczne w celu korzystania ze strony internetowej prowadzonego
postêpowania (platformy zakupowej) opisane zosta³y w za³±czniku nr 6 do SWZ.
3.8.) Zamawiaj±cy wymaga sporz±dzenia i przedstawienia ofert przy u¿yciu narzêdzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzêdzi, które nie s± ogólnie dostêpne: Nie
3.12.) Oferta - katalog elektroniczny: Nie dotyczy
3.14.) Jêzyki, w jakich mog± byæ sporz±dzane dokumenty sk³adane w postêpowaniu:
polski
3.15.) RODO (obowi±zek informacyjny): Klauzula dotycz±ca obowi±zku informacyjnego wynikaj±cego z art. 13 ust. 1 i 2
rozporz±dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwi±zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep³ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporz±dzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1) znajduje siê w dokumentacji
przetargowej Specyfikacji Warunków Zamówienia
SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
4.1.) Informacje ogólne odnosz±ce siê do przedmiotu zamówienia.
4.1.1.) Przed wszczêciem postêpowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Nie
4.1.2.) Numer referencyjny: DOK-IZ-II.272.45.2023
4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Us³ugi
4.1.4.) Zamawiaj±cy udziela zamówienia w czê¶ciach, z których ka¿da stanowi przedmiot odrêbnego postêpowania: Nie
4.1.8.) Mo¿liwe jest sk³adanie ofert czê¶ciowych: Nie
4.1.13.) Zamawiaj±cy uwzglêdnia aspekty spo³eczne, ¶rodowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Tak
4.1.14.) Okre¶lenie aspektów spo³ecznych, ¶rodowiskowych lub etykiet w opisie przedmiotu zamówienia:
Zamawiaj±cy uwzglêdni³ wymagania w zakresie dostêpno¶ci dla osób niepe³nosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich u¿ytkowników, zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy
4.2. Informacje szczegó³owe odnosz±ce siê do przedmiotu zamówienia:
4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest:
1) zapewnienie us³ug w zwi±zku z wizyt± studyjn± w zak³adach utylizacji odpadów w Lombardii (W³ochy):
a) zapewnienie us³ug w zwi±zku z wizyt± studyjn± przedstawicieli Dolnego ¦l±ska w zak³adach utylizacji odpadów w Lombardii (W³ochy), zgodnie z za³±cznikiem nr 1 do projektu umowy,
b) zapewnienie us³ug w zwi±zku z wizyt± przedstawicieli mediów z Dolnego ¦l±ska w Lombardii (W³ochy), zgodnie z za³±cznikiem nr 2 do projektu umowy;
2) zapewnienie us³ug w zwi±zku z wizyt± studyjn± w zak³adzie utylizacji odpadów w Belgii:
a) zapewnienie us³ug w zwi±zku z wizyt± studyjn± przedstawicieli Dolnego ¦l±ska w zak³adzie utylizacji odpadów w Antwerpii (Belgia), zgodnie z za³±cznikiem nr 3 do projektu umowy,
b) zapewnienie us³ug w zwi±zku z wizyt± przedstawicieli mediów z Dolnego ¦l±ska w Antwerpii (Belgia), zgodnie z za³±cznikiem nr 4 do projektu umowy;
3) zapewnienie us³ug w zwi±zku z wizyt± studyjn± w zak³adzie utylizacji odpadów w Szwecji:
a) zapewnienie us³ug w zwi±zku z wizyt± studyjn± przedstawicieli Dolnego ¦l±ska w zak³adzie utylizacji odpadów w Szwecji, zgodnie z za³±cznikiem nr 5 do projektu umowy,
b) zapewnienie us³ug w zwi±zku z wizyt± przedstawicieli mediów z Dolnego ¦l±ska w Szwecji, zgodnie z za³±cznikiem nr 6 do projektu umowy;
4) zapewnienie us³ug w zwi±zku z wizyt± studyjn± w zak³adzie utylizacji odpadów w Niderlandach:
a) zapewnienie us³ug w zwi±zku z wizyt± studyjn± przedstawicieli Dolnego ¦l±ska w zak³adzie utylizacji odpadów w Niderlandach, zgodnie z za³±cznikiem nr 7 do projektu umowy,
b) zapewnienie us³ug w zwi±zku z wizyt± przedstawicieli mediów z Dolnego ¦l±ska w Niderlandach, zgodnie z za³±cznikiem nr 8 do projektu umowy;
Szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki jego realizacji Zamawiaj±cy okre¶li³ w Projekcie Umowy, stanowi±cym za³±cznik nr 5 do SWZ.
4.2.6.) G³ówny kod CPV: 63500000-4 - Us³ugi biur podró¿y, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej
4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie
4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: do 2023-07-18
4.2.11.) Zamawiaj±cy przewiduje wznowienia: Nie
4.2.13.) Zamawiaj±cy przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówieñ na podobne us³ugi lub roboty budowlane: Nie
4.3.) Kryteria oceny ofert
4.3.1.) Sposób oceny ofert: Przy wyborze oferty Zamawiaj±cy bêdzie kierowa³ siê kryterium - cena
4.3.2.) Sposób okre¶lania wagi kryteriów oceny ofert: Procentowo
4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Wy³±cznie kryterium ceny
Kryterium 1
4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena
4.3.6.) Waga: 100
4.3.10.) Zamawiaj±cy okre¶la aspekty spo³eczne, ¶rodowiskowe lub innowacyjne, ¿±da etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu ¿ycia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie
SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW
5.1.) Zamawiaj±cy przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia: Nie
5.3.) Warunki udzia³u w postêpowaniu: Nie
5.5.) Zamawiaj±cy wymaga z³o¿enia o¶wiadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy: Tak
5.6.) Wykaz podmiotowych ¶rodków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu: 1. O¶wiadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynale¿no¶ci do tej samej grupy kapita³owej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wykonawc±, który z³o¿y³ odrêbn± ofertê, albo o¶wiadczenia o przynale¿no¶ci do tej samej grupy kapita³owej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzaj±cymi przygotowanie oferty niezale¿nie od innego Wykonawcy nale¿±cego do tej samej grupy kapita³owej (wzór o¶wiadczenia stanowi za³±cznik nr 3 do SWZ).
W/w o¶wiadczenie nie bêdzie wymagane w przypadku z³o¿enia w postêpowaniu tylko jednej oferty.
2. O¶wiadczenie Wykonawcy o aktualno¶ci informacji zawartych w o¶wiadczeniu o niepodleganiu wykluczeniu, w zakresie podstaw wykluczenia z postêpowania wskazanych w rozdziale VI pkt 1 ppkt 1-4 i 6 niniejszej SWZ (wzór o¶wiadczenia stanowi za³±cznik nr 4 do SWZ).
SEKCJA VI - WARUNKI ZAMÓWIENIA
6.1.) Zamawiaj±cy wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe: Nie
6.3.) Zamawiaj±cy przewiduje aukcjê elektroniczn±: Nie
6.4.) Zamawiaj±cy wymaga wadium: Tak
6.4.1) Informacje dotycz±ce wadium:
1. Wykonawca zobowi±zany jest wnie¶æ wadium w wysoko¶ci 4 000,00 z³ (s³ownie: cztery tysi±ce z³otych i 00/100).2. Szczegó³owe uregulowania dotycz±ce wadium znajduj± siê w rozdziale XII SWZ.
6.5.) Zamawiaj±cy wymaga zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy: Nie
6.6.) Wymagania dotycz±ce sk³adania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia:
1. Wykonawcy mog± wspólnie ubiegaæ siê o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiaj± pe³nomocnika do reprezentowania ich w postêpowaniu albo do reprezentowania w postêpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Wszelka korespondencja prowadzona bêdzie wy³±cznie z pe³nomocnikiem.2. W przypadku wspólnego ubiegania siê o zamówienie przez Wykonawców, o¶wiadczenie, o którym mowa w rozdziale VIII pkt 1 SWZ, sk³ada ka¿dy z Wykonawców. O¶wiadczenie to potwierdza brak podstaw wykluczenia.
3. W przypadku wspólnego ubiegania siê o zamówienie przez Wykonawców o¶wiadczenie, o którym mowa w rozdziale VIII pkt 4 ppkt 1 SWZ, sk³ada ka¿dy z Wykonawców.
4. Wspólników spó³ki cywilnej traktuje siê jak Wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia.
6.7.) Zamawiaj±cy przewiduje uniewa¿nienie postêpowania, je¶li ¶rodki publiczne, które zamierza³ przeznaczyæ na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia nie zosta³y przyznane: Tak
SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY
7.1.) Zamawiaj±cy przewiduje udzielenia zaliczek: Nie
7.3.) Zamawiaj±cy przewiduje zmiany umowy: Tak
7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:
Zamawiaj±cy przewiduje mo¿liwo¶æ zmian postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy. Szczegó³owe zapisy s± zawarte w projekcie umowy stanowi±cym za³±cznik nr 5 do SWZ.7.5.) Zamawiaj±cy uwzglêdni³ aspekty spo³eczne, ¶rodowiskowe, innowacyjne lub etykiety zwi±zane z realizacj± zamówienia: Nie
SEKCJA VIII – PROCEDURA
8.1.) Termin sk³adania ofert: 2023-06-02 10:00
8.2.) Miejsce sk³adania ofert: Ofertê nale¿y z³o¿yæ w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej za po¶rednictwem platformy zakupowej https://umwd-dolnyslask.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html
8.3.) Termin otwarcia ofert: 2023-06-02 10:10
8.4.) Termin zwi±zania ofert±: do 2023-06-30
SEKCJA IX – POZOSTA£E INFORMACJE
1. Wymagany termin wykonania zamówienia: Umowa obowi±zuje od dnia podpisania do 18 lipca 2023 roku, w ramach okresu obowi±zywania umowy wizyty bêd± realizowane w terminach:W³ochy – 9-11.07.2023 r.
Belgia – 16–18.07.2023 r.
Szwecja – 2-4.07.2023 r.
Niderlandy – 6-8.07.2023 r.
2. Zamówienie jest finansowane w ramach projektu pn. „Ecologic - Study Trails” wspó³finansowanego ze ¶rodków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony ¦rodowiska i Gospodarki Wodnej – Edukacja Ekologiczna.
3. Na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwi±zaniach w zakresie przeciwdzia³ania wspieraniu agresji na Ukrainê oraz s³u¿±cych ochronie bezpieczeñstwa narodowego (Dz. U. poz. 835), z postêpowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego na podstawie ustawy wyklucza siê:
1) wykonawcê wymienionego w wykazach okre¶lonych w rozporz±dzeniu 765/2006 i rozporz±dzeniu 269/2014 albo wpisanego na listê na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listê rozstrzygaj±cej o zastosowaniu ¶rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy;
2) wykonawcê, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdzia³aniu praniu pieniêdzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach okre¶lonych w rozporz±dzeniu 765/2006 i rozporz±dzeniu 269/2014 albo wpisana na listê lub bêd±ca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zosta³a wpisana na listê na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listê rozstrzygaj±cej o zastosowaniu ¶rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy;
3) wykonawcê, którego jednostk± dominuj±c± w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrze¶nia 1994 r. o rachunkowo¶ci (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106), jest podmiot wymieniony w wykazach okre¶lonych w rozporz±dzeniu 765/2006 i rozporz±dzeniu 269/2014 albo wpisany na listê lub bêd±cy tak± jednostk± dominuj±c± od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zosta³ wpisany na listê na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listê rozstrzygaj±cej o zastosowaniu ¶rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy.
Powy¿sze wykluczenie nastêpuje na okres trwania ww. okoliczno¶ci.
W przypadku Wykonawcy wykluczonego na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy, Zamawiaj±cy odrzuca ofertê takiego Wykonawcy.
4. Wraz z ofert± (wzór Formularza ofertowego stanowi za³±cznik nr 1 do SWZ) nale¿y z³o¿yæ nastêpuj±ce dokumenty i o¶wiadczenia:
1) dokument, z którego wynika umocowanie do reprezentowania Wykonawcy; je¶li ofertê podpisuje pe³nomocnik – dokument pe³nomocnictwa oraz dokument, z którego wynika uprawnienie dla osoby udzielaj±cej pe³nomocnictwa, do dokonania takiej czynno¶ci, je¿eli takie umocowanie nie wynika z dokumentów ogólnie dostêpnych w bezp³atnych rejestrach, takich jak CEiDG lub KRS, z zastrze¿eniem, ¿e w wypadku ogólnie dostêpnych rejestrów prowadzonych w innych jêzykach ni¿ jêzyk polski Zamawiaj±cy mo¿e ¿±daæ od Wykonawcy przedstawienia t³umaczenia na jêzyk polski pobranych samodzielnie przez Zamawiaj±cego dokumentów.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia – pe³nomocnictwo rodzajowe do reprezentowania ich w niniejszym postêpowaniu albo reprezentowania w postêpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego;
2) o¶wiadczenie, o którym mowa w rozdziale VIII pkt 1 SWZ (wzór - za³±cznik nr 2 do niniejszej SWZ), a w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia z zastrze¿eniem postanowienia rozdzia³u IX pkt 2 SWZ.
INNE PRZETARGI Z WROC£AWIA
- PRACE PROJEKTOWE dla zadania pn.: Budowa Dolno¶l±skiej CYKLOSTRADY - Trasa Via Regia na terenie Gminy Miejskiej Z£OTORYJA
- Us³ugi transportowe przy u¿yciu mikrobusów i samochodów osobowych
- Dostawa materia³ów zu¿ywalnych do biologii komórki-Materia³y mix I- na podstawie umowy ramowej
- Dostawa odczynników do biologii komórkowej w ramach projektu ProtFeed (3 Zadania)
- PRZEBUDOWA DROGI WOJEWÓDZKIEJ nr 382 w zakresie budowy ci±gu pieszego w ROGO¬NICY
- WM/SZP/TP/25/2024/G_Wykonanie robót w systemie "zaprojektuj i wybuduj" - remont dachu w budynku mieszkalnym i us³ugowym przy ul. Pêgowskiej 14 we Wroc³awiu.
wiêcej: przetargi w Wroc³awiu »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Us³ugi biura podró¿y w zakresie kompleksowej organizacji wycieczki - pielgrzymki do W³och i grobu Ojca ¦wiêtego Jana Paw³a II
- Organizacja wycieczek dla uczniów szkó³ podstawowych w ramach projektu "W³±czamy kszta³cenie w Gminie Wyryki"
- Organizacja wycieczki dla pracowników Urzêdu Gminy, jednostek o¶wiatowych i jednostek podleg³ych
- ¦wiadczenie us³ug rezerwacji, zakupu oraz dostawy biletów lotniczych i kolejowych na potrzeby Krakowskiego Biura Festiwalowego
- wykonanie us³ugi organizacji 5-dniowej wizyty studyjnej dla przedstawicieli Urzêdu Marsza³kowskiego Województwa Warmiñsko-Mazurskiego w Olsztynie
- Us³uga: Czê¶æ nr 1 - rezerwacji, zakupu, dostarczania krajowych i zagranicznych biletów lotniczych i kolejowych, Czê¶æ nr 2 - rezerwacji oraz zakupu us³ug hotelarskich w kraju i za granic±.
wiêcej: Us³ugi biur podró¿y, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej »
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.