Og³oszenie z dnia 2023-05-04
Powi±zane og³oszenia:
- 2023/BZP 00134522/01 - Og³oszenie z dnia 2023-03-14
- 2023/BZP 00152781/01 - Modyfikacja z dnia 2023-03-27
Og³oszenie o wyniku postêpowania
Roboty budowlane
Poprawa jako¶ci infrastruktury edukacji zawodowej w Powiecie Pleszewskim
SEKCJA I - ZAMAWIAJ¡CY
1.1.) Rola zamawiaj±cego
Postêpowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiaj±cego1.2.) Nazwa zamawiaj±cego: POWIAT PLESZEWSKI
1.3.) Oddzia³ zamawiaj±cego: Starostwo Powiatowe w Pleszewie. Wydzia³ Nieruchomo¶ci, Inwestycji i Rozwoju.
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 250854808
1.5) Adres zamawiaj±cego
1.5.1.) Ulica: ul. Poznañska 79
1.5.2.) Miejscowo¶æ: Pleszew
1.5.3.) Kod pocztowy: 63-300
1.5.4.) Województwo: wielkopolskie
1.5.5.) Kraj: Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL416 - Kaliski
1.5.7.) Numer telefonu: +48 62 7429 652
1.5.8.) Numer faksu: +48 627429 665
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: przetargi@powiatpleszewski.pl
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiaj±cego: https://powiatpleszewski.pl
1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postêpowania:
https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-966509bd-c01a-11ed-8261-62cbbe4d0ca41.7.) Rodzaj zamawiaj±cego: Zamawiaj±cy publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorz±du terytorialnego
1.8.) Przedmiot dzia³alno¶ci zamawiaj±cego: Ogólne us³ugi publiczne
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Og³oszenie dotyczy:
Zamówienia publicznego
2.2.) Og³oszenie dotyczy us³ug spo³ecznych i innych szczególnych us³ug: Nie
2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:
Poprawa jako¶ci infrastruktury edukacji zawodowej w Powiecie Pleszewskim2.4.) Identyfikator postêpowania: ocds-148610-966509bd-c01a-11ed-8261-62cbbe4d0ca4
2.5.) Numer og³oszenia: 2023/BZP 00201018
2.6.) Wersja og³oszenia: 01
2.7.) Data og³oszenia: 2023-05-04
2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zosta³y ujête w planie postêpowañ: Tak
2.9.) Numer planu postêpowañ w BZP: 2023/BZP 00043493/01/P
2.10.) Identyfikator pozycji planu postêpowañ:
1.1.3 Poprawa jako¶ci infrastruktury edukacji zawodowej.
2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu wspó³finansowanego ze ¶rodków Unii Europejskiej: Nie
2.13.) Zamówienie/umowa ramowa by³o poprzedzone og³oszeniem o zamówieniu/og³oszeniem o zamiarze zawarcia umowy: Tak
2.14.) Numer og³oszenia: 2023/BZP 00134522
SEKCJA III – TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA LUB ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ
3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstaw± prawn± Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
4.1.) Numer referencyjny: NR.272.5.2023
4.2.) Zamawiaj±cy udziela zamówienia w czê¶ciach, z których ka¿da stanowi przedmiot odrêbnego postêpowania: Nie
4.3.) Warto¶æ zamówienia: 11263873,80 PLN
4.4.) Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane
Czê¶æ 1
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
Zadanie nr 1. Modernizacja obiektów Zespo³u Szkó³ Technicznych w Pleszewie wraz z zagospodarowaniem terenu. 1. Miejsce wykonania robót: Zespó³ Szkó³ Technicznych w Pleszewie, ul. Zielona 3, 63 – 300 Pleszew. 2. Zakres robót: 1). bran¿a budowlana:a). docieplenie wszystkich stropodachów z wymian± istniej±cego pokrycia z papy, b). docieplenie ¶cian zewnêtrznych z wykonaniem tynków (dotyczy budynku kot³owni, ³±cznika i sali gimnastycznej), c). wykonanie elewacji budynków z blachy stalowej powlekanej na konstrukcji rusztu (dotyczy budynku g³ównego szko³y), d). wykonanie malatury elewacji budynków (dotyczy budynku g³ównego, kot³owni, ³±cznika i sali gimnastycznej), e). wymiana rynien dachowych, rur spustowych, parapetów zewnêtrznych oraz pozosta³ych obróbek blacharskich wraz z wykonaniem odprowadzenia wód opadowych (wszystkie budynki), f). wykonanie osuszania z izolacj± przeciwwilgociow± murów piwnicznych budynku g³ównego szko³y, g). wykonanie opaski z kostki betonowej wokó³ ¶cian zewnêtrznych budynków, h). wykonanie rozbiórki gara¿u blaszanego, i). wykonanie nowej malatury powierzchni sufitów i ¶cian pomieszczeñ wewnêtrznych w pomieszczeniach sali gimnastycznej, j). wykonanie izolacji przeciwwilgociowych powierzchni posadzek i ¶cian pomieszczeñ sanitarnych w pomieszczeniach sali gimnastycznej,k). wykonanie nowych ok³adzin ¶ciennych z p³ytek szkliwionych w pomieszczeniach Sali gimnastycznej, l). wymiana istniej±cych ok³adzin pod³ogowych na nowe w pomieszczeniach sali gimnastycznej, m). wymiana istniej±cych ok³adzin schodów wewnêtrznych na nowe w pomieszczeniach sali gimnastycznej, n). wymiana istniej±cej stolarki drzwiowej zewnêtrznej i wewnêtrznej na now± w pomieszczeniach sali gimnastycznej, o). wymiana istniej±cej stolarki okiennej na now± (kot³ownia), p). wymiana istniej±cych podokienników wewnêtrznych na nowe w pomieszczeniach sali gimnastycznej, s). zagospodarowanie terenu: budowa parkingów, wymiana ogrodzenia, monta¿ rogatki wjazdowej (szlaban), budowa si³owni zewnêtrznej, budowa boiska do pi³ki siatkowej – pla¿owej, obsadzenie zieleni±. 2). bran¿a elektryczna: a). wykonanie nowego o¶wietlenia wewnêtrznego typu LED w pomieszczeniach przyleg³ych do sali gimnastycznej, b). wykonanie nowego o¶wietlenia zewnêtrznego od stronyboisk sportowych, c). rozbudowa istniej±cej instalacji SSP (dotyczy budynku ³±cznika i sali gimnastycznej z wszystkimi pomieszczeniami), d). rozbudowa istniej±cego wewnêtrznego i zewnêtrznego systemu monitoringu (dotyczy budynku sali gimnastycznej z wszystkimi ci±gami komunikacyjnymi), e). rozbudowa instalacji teleinformatycznych i internetowych (dotyczy budynku sali gimnastycznej z wszystkimi pomieszczeniami), f). wykonanie o¶wietlenia ewakuacyjno - awaryjnego (dotyczy budynku ³±cznika i sali gimnastycznej z
wszystkimi pomieszczeniami), g). rozbudowa istniej±cych trzech instalacji fotowoltaicznych 3 x 6,5 kWp do mocy 1X 20,000 kWp, 1X31,850 kWp oraz 1X 29,575 kWp. h). wymiana istniej±cej instalacji odgromowej na wszystkich dachach i elewacjach budynków. 3.) bran¿a sanitarna: a). remont istniej±cej instalacji wentylacji mechanicznej nawiewno - wywiewnej du¿ej sali gimnastycznej, b). monta¿ dwóch pomp ciep³a wraz z ca³± infrastruktur± do wspomagania istniej±cego systemu centralnego ogrzewania i c.w.u na obiekcie, c). wymiana czê¶ci linii zasilaj±cych c.o, zw, c.w.u i cyrkulacji w budynku g³ównym szko³y (dotyczy odcinka instalacji w piwnicy budynku g³ównego szko³y), d). wymiana grzejników c.o. z p³ukaniem instalacji (dotyczy budynku ³±cznika i sali gimnastycznej z wszystkimi pomieszczeniami), e). wymiana instalacji kanalizacji sanitarnej wewnêtrznej w pomieszczeniach sanitarnych (dotyczy budynku sali gimnastycznej), f). wymiana armatury i przyborów sanitarnych z monta¿em nowego wyposa¿enia ³azienek (dotyczy budynku sali gimnastycznej), g). wymiana kanalizacji sanitarnej zewnêtrznej,
h). wykonanie instalacji kanalizacji deszczowej, i). wykonanie drena¿u opaskowego budynku g³ównego szko³y i boiska do pi³ki siatkowej - pla¿owej,
j). wykonanie systemu retencji wód deszczowych i nawadniania terenu.
Szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia zawarto w Dokumentacji technicznej, stanowi±cej Za³±czniki nr I.1 - I.5 do SWZ.
4.5.3.) G³ówny kod CPV: 45214220-8 - Roboty budowlane w zakresie szkó³ ¶rednich
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
45400000-1 - Roboty wykoñczeniowe w zakresie obiektów budowlanych
45111300-1 - Roboty rozbiórkowe
45262522-6 - Roboty murarskie
44220000-8 - Stolarka budowlana
45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne
45331000-6 - Instalowanie urz±dzeñ grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych
45330000-9 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne
09331200-0 - S³oneczne modu³y fotoelektryczne
45321000-3 - Izolacja cieplna
45261210-9 - Wykonywanie pokryæ dachowych
45112720-8 - Roboty w zakresie kszta³towania terenów sportowych i rekreacyjnych
45112710-5 - Roboty w zakresie kszta³towania terenów zielonych
45233200-1 - Roboty w zakresie ró¿nych nawierzchni
4.5.5.) Warto¶æ czê¶ci: 5900971,49 PLN
Czê¶æ 2
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
Zadanie nr 2: Modernizacja obiektów Centrum Kszta³cenia Zawodowego w Pleszewie wraz z zagospodarowaniem terenu. 1. Miejsce wykonania robót: Centrum Kszta³cenia Zawodowego w Pleszewie, Aleje Wojska Polskiego 4, 63 – 300 Pleszew. 2. Zakres robót:1. Bran¿a budowlana: a). docieplenie stropodachów z wymian± istniej±cego pokrycia z papy oraz docieplenie ¶cian zewnêtrznych budynków: dydaktycznego z diagnostyk±, dydaktyczno-socjalnego, dydaktycznego z kot³owni±, b). wymiana rynien dachowych, rur spustowych, parapetów zewnêtrznych oraz pozosta³ych obróbek blacharskich na budynkach: dydaktycznym z diagnostyk±, dydaktyczno-socjalnym, dydaktycznym z kot³owni±, c). przebudowa, nadbudowa, rozbudowa budynku dydaktycznego z kot³owni± wraz z budynkiem dydaktycznym z diagnostyk± o pow zabudowy 649,20 m², d). rozbudowa z przebudow± budynku dydaktyczno – socjalnego – obecna pow. zabudowy 233,08 m², e). wymiana wewnêtrznej i zewnêtrznej stolarki drzwiowej w budynkach: dydaktycznym z diagnostyk±, w pracowni CNC i w budynku dydaktyczno- socjalnym. f). wymiana stolarki okiennej w budynku dydaktyczno-socjalnym. g). rozbiórka budynków: sto³ówki (pow. zabudowy 54,27 m²), budynku magazynowego (pow. zabudowy 93,52 m²), gospodarczego (pow. zabudowy 15,10 m²), h). budowa magazynu o pow. zabudowy 246,45 m², h). remont pomieszczenia na potrzeby centrum frezarskiego w budynku administracyjno-warsztatowym, i). zagospodarowanie terenu: wykonanie instalacji odwadniaj±cej zutwardzeniem terenu, likwidacja dotychczasowego sk³adu opa³u, budowa parkingów, obsadzenie zieleni±. 2.) bran¿a elektryczna: a). po³o¿enie nowych linii zasilaj±cych, b). wykonanie nowego o¶wietlenia wewnêtrznego i zewnêtrznego typu LED (dotyczy budynku dydaktycznego z diagnostyk±, budynku pracowni monta¿u, budynku dydaktycznego z kot³owni±), c).
wykonanie instalacji gniazd wtykowych i si³owych, d). wyposa¿enie budynku w system sygnalizacji po¿aru (dotyczy budynku dydaktycznego z diagnostyk±), e). wyposa¿enie budynku w o¶wietlenie awaryjno-ewakuacyjne (dotyczy budynku dydaktycznego z diagnostyk±), f). wykonanie instalacji teleinformatycznych i internetowych (dotyczy budynku dydaktycznego z diagnostyk±), g). wykonanie instalacji fotowoltaicznej o mocy: 25,480 kWp, h). wymiana istniej±cej instalacji odgromowej (dotyczy budynku dydaktycznego z diagnostyk±, budynku dydaktycznego z kot³owni±, budynku dydaktyczno-socjalnego), i). wykonanie systemu monitoringu obejmuj±cego ca³y teren jednostki. 3.). bran¿a sanitarna: a). likwidacja kot³owni wêglowej z wymian± istniej±cego ¼ród³a ciep³a na ogrzewanie gazowe + pompy ciep³a, b). wymiana
wewnêtrznej instalacji c.o., c.w.u., instalacji wodno-kanalizacyjnej (budynek dydaktyczny z diagnostyk±), c). wykonanie instalacji kanalizacji sanitarnej zewnêtrznej, d). wykonanie instalacji hydrantowej (dotyczy budynku dydaktycznego z diagnostyk±), e). wykonanie instalacji kanalizacji deszczowej zewnêtrznej, f). wykonanie instalacji gazowej wewnêtrznej i zewnêtrznej z monta¿em zbiornika podziemnego o poj. 6700 dm³; g). wykonanie instalacji sprê¿onego powietrza w budynku pracowni CNC. Szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia zawarto w dokumentacji technicznej, stanowi±cej Za³±czniki nr II.1-II.5 do SWZ.
4.5.3.) G³ówny kod CPV: 45214220-8 - Roboty budowlane w zakresie szkó³ ¶rednich
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
45400000-1 - Roboty wykoñczeniowe w zakresie obiektów budowlanych
45262522-6 - Roboty murarskie
44220000-8 - Stolarka budowlana
45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne
45331000-6 - Instalowanie urz±dzeñ grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych
45330000-9 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne
09331200-0 - S³oneczne modu³y fotoelektryczne
45112710-5 - Roboty w zakresie kszta³towania terenów zielonych
44160000-9 - Ruroci±gi, instalacje rurowe, rury, ok³adziny rurowe, rury i podobne elementy
45233200-1 - Roboty w zakresie ró¿nych nawierzchni
45112720-8 - Roboty w zakresie kszta³towania terenów sportowych i rekreacyjnych
4.5.5.) Warto¶æ czê¶ci: 5362902,31 PLN
SEKCJA V ZAKOÑCZENIE POSTÊPOWANIA
Czê¶æ 1
SEKCJA V ZAKOÑCZENIE POSTÊPOWANIA (dla czê¶ci 1)
5.1.) Postêpowanie zakoñczy³o siê zawarciem umowy albo uniewa¿nieniem postêpowania: Postêpowanie/cze¶æ postêpowania zakoñczy³a siê zawarciem umowy
SEKCJA VI OFERTY (dla czê¶ci 1)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 1
6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0
6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0
6.1.3.) Liczba otrzymanych od M¦P: 1
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwach EOG innych ni¿ pañstwo zamawiaj±cego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najni¿sz± cen± lub kosztem: 7413766,58 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwy¿sz± cen± lub kosztem: 7413766,58 PLN
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 7413766,58 PLN
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcjê elektroniczn±: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofert± wariantow±: Nie
SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla czê¶ci 1)
7.1.) Czy zamówienie zosta³o udzielone wykonawcom wspólnie ubiegaj±cym siê o udzielenie zamówienia: Nie
Wykonawca
7.2.) Wielko¶æ przedsiêbiorstwa wykonawcy: ¦redni przedsiêbiorca
7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: Przedsiêbiorstwo Budowlano-Handlowe "Marzyñski" Sp. z o. o. Sp. K.
7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 301627980
7.3.3) Ulica: ul. Przemys³owa 2
7.3.4) Miejscowo¶æ: Jarocin
7.3.5) Kod pocztowy: 63-200
7.3.6.) Województwo: wielkopolskie
7.3.7.) Kraj: Polska
7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania czê¶ci zamówienia podwykonawcom?: Nie
SEKCJA VIII UMOWA (dla czê¶ci 1)
8.1.) Data zawarcia umowy: 2023-04-26
8.2.) Warto¶æ umowy/umowy ramowej: 7413766,58 PLN
8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej:
do 2024-03-218.4.) Zamawiaj±cy przewiduje nastêpuj±ce wymagania zwi±zane z realizacj± zamówienia:
w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okoliczno¶ciach, o których mowa w art. 95 ustawy
Czê¶æ 2
SEKCJA V ZAKOÑCZENIE POSTÊPOWANIA (dla czê¶ci 2)
5.1.) Postêpowanie zakoñczy³o siê zawarciem umowy albo uniewa¿nieniem postêpowania: Postêpowanie/cze¶æ postêpowania zakoñczy³a siê zawarciem umowy
SEKCJA VI OFERTY (dla czê¶ci 2)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 1
6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0
6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0
6.1.3.) Liczba otrzymanych od M¦P: 1
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwach EOG innych ni¿ pañstwo zamawiaj±cego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najni¿sz± cen± lub kosztem: 7302423,64 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwy¿sz± cen± lub kosztem: 7302423,64 PLN
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 7302423,64 PLN
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcjê elektroniczn±: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofert± wariantow±: Nie
SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla czê¶ci 2)
7.1.) Czy zamówienie zosta³o udzielone wykonawcom wspólnie ubiegaj±cym siê o udzielenie zamówienia: Nie
Wykonawca
7.2.) Wielko¶æ przedsiêbiorstwa wykonawcy: ¦redni przedsiêbiorca
7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: Przedsiêbiorstwo Budowlano-Handlowe "Marzyñski" Sp. z o. o. Sp. K.
7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 301627980
7.3.3) Ulica: ul. Przemys³owa 2
7.3.4) Miejscowo¶æ: Jarocin
7.3.5) Kod pocztowy: 63-200
7.3.6.) Województwo: wielkopolskie
7.3.7.) Kraj: Polska
7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania czê¶ci zamówienia podwykonawcom?: Nie
SEKCJA VIII UMOWA (dla czê¶ci 2)
8.1.) Data zawarcia umowy: 2023-04-26
8.2.) Warto¶æ umowy/umowy ramowej: 7302423,64 PLN
8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej:
do 2024-03-218.4.) Zamawiaj±cy przewiduje nastêpuj±ce wymagania zwi±zane z realizacj± zamówienia:
w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okoliczno¶ciach, o których mowa w art. 95 ustawy
INNE PRZETARGI Z PLESZEWA
- Dostawa ambulansu wraz z wyposa¿eniem na potrzeby Pleszewskiego Centrum Medycznego w Pleszewie.
- Dostawa ¶mieciarki dwukomorowej
- Dostawy pieczywa dla Domu Pomocy Spo³ecznej w Pleszewie w roku 2026
- Zakup dwóch agregatów pr±dotwórczych o mocy 80kW
wiêcej: przetargi w Pleszewie »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- "Przebudowa drogi gminnej nr 101232 L na odcinku od km 0+000,0 do km 0+270,60 w miejscowo¶ci Rowiny"
- Dostawa i monta¿ instalacji fotowoltaicznej z magazynem energii na budynku KM PSP w Lublinie
- Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego wraz z wewnêtrznymi instalacjami w budynku oraz infrastruktur± towarzysz±c± i zagospodarowaniem terenu w Pieszycach
- Dostawa i monta¿ instalacji fotowoltaicznej z magazynem energii na budynku JRG- 2 KM PSP w Lublinie
- Przebudowa, modernizacja i wyposa¿enie Poradni Endoskopowej Narodowego Instytutu Onkologii im. Marii Sk³odowskiej-Curie - Pañstwowego Instytutu Badawczego Oddzia³u w Gliwicach
- Remont drogi gminnej Brzyków-Siemiechów - etap II
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





