To jest wynik przetargu. Zobacz także treść przetargu, którego dotyczy to ogłoszenie
Ogłoszenie z dnia 2018-12-17
Ogłoszenie nr 500301071-N-2018 z dnia 17-12-2018 r.
Gmina Stęszew: Budowa systemu zintegrowanych węzłów przesiadkowych przy stacji kolejowej w Stęszewie i przystanku kolejowym w Strykowie zlokalizowanych na terenie Gminy Stęszew
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego
Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej
tak
Nazwa projektu lub programu
Projekt pt. "Budowa systemu zintegrowanych węzłów przesiadkowych przy stacji kolejowej w Stęszewie i przystanku kolejowym w Strykowie zlokalizowanych na terenie gminy Stęszew" w ramach Osi Priorytetowej 3 "Energia" Działania 3.3 "Wspieranie strategii niskoemisyjnych w tym mobilność miejska" Poddziałania 3.3.3 "Wspieranie strategii niskoemisyjnych w tym mobilność miejska w ramach ZIT dla MOF Poznania" Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2014-2020.
Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak
Numer ogłoszenia: 634370-N-2018
Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych:
nie
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Stęszew, Krajowy numer identyfikacyjny 63125852000000,
ul. ul. Poznańska
11,
62060
Stęszew, woj.
wielkopolskie, państwo
Polska, tel.
8197141, e-mail
przetargi@steszew.pl, faks
.
Adres strony internetowej (url): steszew.pl
I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa systemu zintegrowanych węzłów przesiadkowych przy stacji kolejowej w Stęszewie i przystanku kolejowym w Strykowie zlokalizowanych na terenie Gminy Stęszew
Numer referencyjny(jeżeli dotyczy):IN.271.4.24.2018
II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane
II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:Przedmiotem zamówienia jest: "Budowa systemu zintegrowanych węzłów przesiadkowych przy stacji kolejowej w Stęszewie i przystanku kolejowym w Strykowie zlokalizowanych na terenie Gminy Stęszew". Część 1 - Budowa zintegrowanego węzła przesiadkowego w Stęszewie w postaci parkingów, przebudowy ul. Składowej, budowy chodników i ścieżki rowerowej, instalacji kanalizacji deszczowej, instalacji elektrycznej wraz z oświetleniem terenu, małej architektury oraz zadaszonej wiaty rowerowej w formule "zaprojektuj i wybuduj". 1. Przedmiot zamówienia składa się z następujących elementów: 1) Etap I - wykonanie dokumentacji projektowej: projekt budowlany, wykonawczy wraz z decyzją zezwalającą na realizację inwestycji drogowej, zgodnie z art. 34 Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tj. Dz. U. 2018 poz. 1202 ze zm.) na budowę zintegrowanego węzła przesiadkowego w Stęszewie. 2) Etap II - wykonanie robót budowlanych w oparciu o opracowaną dokumentację projektową oraz odpowiedni przepisy i normy prawne. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje: a) budowa parkingów P&R (142 miejsca), K&R (10 miejsc), B&R wraz z wiatą rowerową (36 miejsc); b) montaż stacji samoobsługowej do naprawy rowerów; c) budowa chodników i ścieżki rowerowej; d) budowa instalacji elektrycznej wraz z budową oświetleni terenu; e) wykonanie toalet publicznych automatycznych; f) wykonanie elementów małej architektury; g) wykonanie urządzeń kontrolujących wjazd i wyjazd z parkingu; h) wykonanie na parkingu P&R systemu kontroli i informacji o zajętości miejsc postojowych; i) wykonanie monitoringu wraz z systemem przesyłu danych do UMG Stęszew; j) wykonanie tablic informacji pociągowej i autobusowej; k) wykonanie ponadstandardowych udogodnień dla niepełnosprawnych; l) przebudowę ul. Składowej; m) przebudowę istniejącej zatoki autobusowej wraz z wymianą wiaty przystankowej i wykonaniem małej architektury. 3. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia: 1) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w Programie funkcjonalno - użytkowym (PFU), stanowiącym załącznik nr 8 do SIWZ 2) Zamówienie obejmuje m.in.: a) opracowanie kompletnej dokumentacji technicznej (projekt budowlany, wykonawczy) dla przedmiotowego zadania oraz uzyskanie decyzji, opinii, pozwoleń, uzgodnień i zatwierdzeń wynikających z zakresu projektu; b) uzyskanie pozwolenia konserwatorskiego i prowadzenie ewentualnych badań; c) opracowanie projektu organizacji ruchu na czas prowadzenia robót oraz docelowej organizacji ruchu wraz z zatwierdzeniem; d) sporządzenie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ); e) uzyskanie decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej (ZRID) zgodnie z ustawą Prawo budowlane (t. j. Dz.U. 2018 poz. 1202 ze zm.) oraz ustawą o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (t.j. Dz.U. 2018 poz. 1474); f) pełnienie nadzoru autorskiego; g) roboty przygotowawcze (wytyczenie, wycinka drzew i krzewów, rozbiórki istniejących elementów na terenie inwestycji); h) zabezpieczenie infrastruktury technicznej i usunięcie kolizji z urządzeniami obcymi, roboty branżowe; i) wykonanie robót ziemnych; j) odwodnienie (rowy, ścieki, kanalizacja deszczowa, wpusty i przykanaliki), studnie kanalizacyjne zlokalizowane w obrębie parkingów i przebudowywanej jezdni należy wyposażyć we włazy klasy D400 osadzone w płycie żelbetowej (zestawy naprawcze); k) budowę parkingów P&R, K&R, B&R wraz z wiatą rowerową; l) montaż stacji samoobsługowej do naprawy rowerów; m) budowę chodników i ścieżki rowerowej; n) budowę instalacji elektrycznej wraz z budową oświetleni terenu; o) wykonanie toalet publicznych automatycznych wraz z przyłączami; p) wykonanie elementów małej architektury; q) wykonanie urządzeń kontrolujących wjazd i wyjazd z parkingu; r) wykonanie na parkingu P&R systemu kontroli i informacji o zajętości miejsc postojowych s) wykonanie monitoringu wraz z systemem przesyłu danych do UMG Stęszew; t) wykonanie tablic informacji pociągowej i autobusowej; u) wykonanie ponadstandardowych udogodnień dla niepełnosprawnych; v) przebudowę jezdni i chodników ul. Składowej; w) przebudowę istniejącej zatoki autobusowej wraz z wymianą wiaty przystankowej i wykonaniem małej architektury; x) wykonanie oznakowania poziomego i pionowego zgodnie z zatwierdzonym projektem stałej organizacji ruchu; y) roboty wykończeniowe i porządkowe; z) stabilizację nowych granic pasa drogowego w terenie; aa) sporządzenie inwentaryzacji powykonawczej; bb) złożenie wniosku o pozwolenie na użytkowanie i uzyskanie jego przyjęcia przez właściwy organ (w przypadku, gdy będzie wymagane) lub zgłoszenie zakończenia robót i uzyskanie jego przyjęcia przez właściwy organ; cc) wszelkie inne roboty jakie okażą się niezbędne dla wykonania przedmiotu zamówienia. Część 2 - Budowa zintegrowanego węzła przesiadkowego w Strykowie w postaci parkingów, przebudowy ul. Kolejowej, remontu ul. Lipowej, budowy chodników, instalacji elektrycznej wraz z oświetleniem terenu, małej architektury oraz zadaszonej wiaty rowerowej w formule "zaprojektuj i wybuduj". 1. Przedmiot zamówienia składa się z następujących elementów: 1) Etap I - wykonanie dokumentacji projektowej: projekt budowlany, wykonawczy wraz z decyzją zezwalającą na realizację inwestycji drogowej, zgodnie z art. 34 Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tj. Dz. U. 2018 poz. 1202 ze zm.) na budowę zintegrowanego węzła przesiadkowego w Strykowie. 2) Etap II - wykonanie robót budowlanych w oparciu o opracowaną dokumentację projektową oraz odpowiedni przepisy i normy prawne. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje: a) budowę parkingów P&R (50 miejsc), K&R (2 miejsca), B&R wraz z wiatą rowerową (36 miejsc); b) montaż stacji samoobsługowej do naprawy rowerów; c) budowę i remont chodników; d) budowę instalacji elektrycznej wraz z budową oświetleni terenu; e) wykonanie toalety publicznej automatycznej; f) wykonanie elementów małej architektury; g) wykonanie monitoringu wraz z systemem przesyłu danych do UMG Stęszew; h) wykonanie tablic informacji pociągowej i autobusowej; i) wykonanie ponadstandardowych udogodnień dla niepełnosprawnych; j) przebudowę ul. Kolejowej; k) remont ul. Lipowej; l) budowę zatoki autobusowej. 3. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia: 1) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w Programie funkcjonalno - użytkowym (PFU), stanowiącym załącznik nr 9 do SIWZ 2) Zamówienie obejmuje m.in.: a) opracowanie kompletnej dokumentacji technicznej (projekt budowlany, wykonawczy) dla przedmiotowego zadania oraz uzyskanie decyzji, opinii, pozwoleń, uzgodnień i zatwierdzeń wynikających z zakresu projektu; b) opracowanie projektu organizacji ruchu na czas prowadzenia robót oraz docelowej organizacji ruchu wraz z zatwierdzeniem; c) sporządzenie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ); d) uzyskanie decyzji o pozwoleniu na budowę zgodnie z ustawą Prawo budowlane (t.j. Dz.U. 2018 poz. 1202 ze zm.); e) pełnienie nadzoru autorskiego; f) roboty przygotowawcze (wytyczenie, wycinka drzew i krzewów, rozbiórki istniejących elementów na terenie inwestycji); g) zabezpieczenie infrastruktury technicznej i usunięcie kolizji z urządzeniami obcymi, roboty branżowe; h) wykonanie robót ziemnych; i) odwodnienie (rowy, ścieki, kanalizacja deszczowa, wpusty i przykanaliki), studnie kanalizacyjne zlokalizowane w obrębie parkingów i przebudowywanej jezdni należy wyposażyć we włazy klasy D400 osadzone w płycie żelbetowej (zestawy naprawcze); j) budowę parkingów P&R, K&R, B&R wraz z wiatą rowerową; k) montaż stacji samoobsługowej do naprawy rowerów; l) budowę instalacji elektrycznej wraz z budową oświetleni terenu; m) wykonanie toalety publicznej automatycznej wraz z przyłączami; n) wykonanie elementów małej architektury; o) wykonanie monitoringu wraz z systemem przesyłu danych do UMG Stęszew; p) wykonanie tablic informacji pociągowej i autobusowej; q) wykonanie ponadstandardowych udogodnień dla niepełnosprawnych; r) budowę zatoki autobusowej; s) przebudowę i remont nawierzchni jezdni; t) budowę i remont chodników; u) przebudowę i budowę zjazdów; v) wykonanie oznakowania poziomego i pionowego zgodnie z zatwierdzonym projektem stałej organizacji ruchu; w) roboty wykończeniowe i porządkowe; x) sporządzenie inwentaryzacji powykonawczej; y) złożenie wniosku o pozwolenie na użytkowanie i uzyskanie jego przyjęcia przez właściwy organ (w przypadku, gdy będzie wymagane) lub zgłoszenie zakończenia robót i uzyskanie jego przyjęcia przez właściwy organ; z) wszelkie inne roboty jakie okażą się niezbędne dla wykonania przedmiotu zamówienia. Dotyczy wszystkich części !!! Wykonawca wykona wszelkie niezbędne prace dla prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia. Prace należy wykonać zgodnie z dokumentacją przetargową oraz w uzgodnieniu z Zamawiającym. Ponadto zakres prac obejmuje: 1) sporządzenie operatu kolaudacyjnego - 3 egzemplarze, na który składa się: a) Dokumentacja powykonawcza: b) Atesty na materiały i prefabrykaty, 2) Protokoły odbioru robót. 3) wymagane dokumenty dotyczące przeprowadzonych przez Wykonawcę badań i sprawdzeń, Technologia wykonania prac: 1) Prace związane z wykonaniem inwestycji należy prowadzić zgodnie z obowiązującymi normami, przepisami prawa budowlanego, przepisami prawa dotyczącymi wymagań technicznych, ochrony środowiska naturalnego, zgodnie z zasadami BHP oraz wiedzą techniczną. 2) Wszystkie zastosowane materiały muszą posiadać odpowiednie atesty, aprobaty i certyfikaty oraz być zgodne z Polskimi Normami. Ponadto każdy zastosowany materiał należy uzgodnić z Zamawiającym oraz inspektorem nadzoru inwestorskiego, brak w/w uzgodnienia skutkować będzie wymianą na odpowiedni, koszt wymiany w pełni poniesie Wykonawca. Jeżeli Wykonawca nie zastosuje się do polecenia, Zamawiający zleci wykonanie powyższych czynności osobie trzeciej i potrąci poniesione przez siebie koszty z wynagrodzenia Wykonawcy, a gdy kwota ta okaże się niewystarczająca, będzie dochodził jej zwrotu na zasadach ogólnych. 3) Jeżeli w przedmiarze lub specyfikacji występują wskazania materiałowe na konkretnego producenta / nazwy producentów i produktów / należy odczytywać je jako przykładowe służące tylko i wyłącznie doprecyzowaniu przedmiotu zamówienia. 4) Zamawiający dopuszcza zastosowanie materiałów równoważnych o parametrach technicznych, konstrukcyjnych i użytkowych nie gorszych niż zakładane w specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych i dokumentacji projektowej. 5) Zamawiający wymaga złożenia stosownych dokumentów, uwiarygodniających te materiały. 6) Wykonawca, na własną odpowiedzialność i na swój koszt, winien podjąć wszelkie środki zapobiegawcze wymagane przez rzetelną praktykę budowlaną oraz aktualne okoliczności, aby zabezpieczyć prawa właścicieli posesji sąsiadujących z placem budowy/robót i unikać powodowania tam jakichkolwiek zakłóceń czy szkód. 7) Wykonawca odpowiada za wszelkie szkody powstałe w wyniku realizacji przedmiotu umowy w stosunku do osób trzecich. 8) Teren okoliczny oraz ruch pieszy i kołowy należy w sposób trwały zabezpieczyć przed oddziaływaniem robót. 9) Wykonawca zobowiązany jest przed złożeniem do dokonania wizji lokalnej w terenie objętym zamówieniem w celu zapoznania się z warunkami prowadzenia budowy, jego otoczeniem, jak również w celu uzyskania innych informacji potrzebnych do sporządzenia oferty z należytą starannością Klauzula społeczna: Zamawiający na podstawie art. 29 ust. 3a ustawy PZP wymaga zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974r. - Kodeks pracy (Dz.U.2018.108 t.j. z dnia 2018.01.12) Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę, osób wykonujących następujące czynności w zakresie realizacji zamówienia: pracowników fizycznych bezpośrednio wykonujących roboty budowlane. Wykonawca: 1) Zobowiązuje się, że pracownicy świadczący usługi będą w okresie realizacji umowy zatrudnieni na podstawie umowy o pracę w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974r. - Kodeks pracy (Dz.U.2018.108 t.j. z dnia 2018.01.12). 2) Każdorazowo na żądanie Zamawiającego, w terminie wskazanym przez Zamawiającego nie krótszym niż 5 dni roboczych, Wykonawca zobowiązuje się przedłożyć do wglądu kopie umów o pracę zawartych przez Wykonawcę z Pracownikami świadczącymi usługi/roboty budowlane. W tym celu Wykonawca zobowiązany jest do uzyskania od pracowników zgody na przetwarzanie danych osobowych zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych. 3) Nieprzedłożenie przez Wykonawcę kopii umów zawartych przez Wykonawcę z Pracownikami świadczącymi usługi/roboty budowlane w terminie wskazanym przez Zamawiającego zgodnie z pkt. 2 będzie traktowane jako niewypełnienie obowiązku zatrudnienia Pracowników świadczących usługi/roboty budowlane na podstawie umowy o pracę. 4) Za niedopełnienie wymogu zatrudnienia Pracowników świadczących usługi na podstawie umowy o pracę w rozumienie przepisów Kodeksu Pracy, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne w wysokości określonej w załączonym do SIWZ projekcie umowy.
II.4) Informacja o częściach zamówienia:Zamówienie było podzielone na części:
tak
II.5) Główny Kod CPV: 45000000-7
Dodatkowe kody CPV: 74222000-1, 74224000-5, 74232000-4, 74252000-0, 45100000-8, 45110000-1, 45111291-4, 45200000-9
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
Przetarg nieograniczony
III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów
nie
III.3) Informacje dodatkowe:
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
CZĘŚĆ NR: 1 NAZWA: Część 1 - Budowa zintegrowanego węzła przesiadkowego w Stęszewie w postaci parkingów, przebudowy ul. Składowej, budowy chodników i ścieżki rowerowej, instalacji kanalizacji deszczowej, instalacji elektrycznej wraz z oświetleniem terenu, małej architektury oraz zadaszonej wiaty rowerowej w formule "zaprojektuj i wybuduj" |
|
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
05/12/2018 IV.2) Całkowita wartość zamówienia
Wartość bez VAT
3632626.87
Liczba otrzymanych ofert:
2
IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie:
nie
Nazwa wykonawcy: FIRMA DROGOWA "ANDAR" s. c. A.D. Białobrzyccy
nie Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej:nie Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej:nie IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM
Cena wybranej oferty/wartość umowy
5569144.00
Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom tak Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: Projekt wykonawczy, Mała Architektura, Branża elektryczna IV.8) Informacje dodatkowe:
|
CZĘŚĆ NR: 2 NAZWA: Część 2 - Budowa zintegrowanego węzła przesiadkowego w Strykowie w postaci parkingów, przebudowy ul. Kolejowej, remontu ul. Lipowej, budowy chodników, instalacji elektrycznej wraz z oświetleniem terenu, małej architektury oraz zadaszonej wiaty rowerowej w formule "zaprojektuj i wybuduj" |
|
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
05/12/2018 IV.2) Całkowita wartość zamówienia
Wartość bez VAT
1473614.28
Liczba otrzymanych ofert:
2
IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie:
nie
Nazwa wykonawcy: FIRMA DROGOWA "ANDAR" s. c. A.D. Białobrzyccy
tak Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej:nie Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej:nie IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM
Cena wybranej oferty/wartość umowy
3298052.81
Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom tak Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: Projekt wykonawczy, Mała Architektura, Branża elektryczna IV.8) Informacje dodatkowe:
|
IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OGŁOSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RĘKI ALBO ZAPYTANIA O CENĘ
IV.9.1) Podstawa prawna
Postępowanie prowadzone jest w trybie na podstawie art. ustawy Pzp.
IV.9.2) Uzasadnienie wyboru trybu
Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Budowa Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych w Chlebowie oraz Modernizacja PSZOK w Polanowicach w Gminie Wiejskiej Gubin
- Rozbudowa i przebudowa budynku użyteczności publicznej przy ul. Dzieci Polskich 1 o pomieszczenia przeznaczone dla Klubu dziecięcego "Pszczółki" w Myszyńcu
- Modernizacja i przebudowa Pracowni Endoskopii Szpitala Grochowskiego im. dr med. Rafała Masztaka Sp. z o.o. w Warszawie
- Modernizacja infrastruktury kulturalnej w Gminie Chocz - Gminny Ośrodek Kultury w Choczu
- Wykonanie remontu lokalu mieszkalnego przed ponownym zasiedleniem położonego w Lublinie przy ul. Spadochroniarzy 5B m. 23
- Poprawa dostępności przestrzeni publicznej poprzez budowę ogólnodostępnego placu zabaw
więcej: Roboty budowlane »
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.