eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plPrzetargiPrzetargi Włodawa › Udzielenie długoterminowego kredytu bankowego na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek w łącznej kwocie 742 106 zł. na okres do 10 lat.

Poręczenia kontraktowe dla firm startujących w przetargach publicznych


Ten przetarg został już zakończony. Zobacz wynik tego przetargu



Ogłoszenie z dnia 2012-07-12

Włodawa: Udzielenie długoterminowego kredytu bankowego na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek w łącznej kwocie 742 106 zł. na okres do 10 lat.
Numer ogłoszenia: 249356 - 2012; data zamieszczenia: 12.07.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Włodawa , ul. Jana Pawła II 22, 22-200 Włodawa, woj. lubelskie, tel. 0825721234, faks 0825721234.

  • Adres strony internetowej zamawiającego: www.bip.lublin.pl/wlodawa

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Udzielenie długoterminowego kredytu bankowego na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek w łącznej kwocie 742 106 zł. na okres do 10 lat..

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek w łącznej kwocie 742 106,00 zł. na okres do 10 lat, na podstawie uchwały Nr XXII 133 12 Rady Gminy Włodawa z dnia 28 marca 2012r.w sprawie zaciągnięcia długoterminowego kredytu bankowego. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych i wariantowych. Każdy z Wykonawców może złożyć tylko jedną ofertę. Źródłem spłaty kredytów są dochody własne Gminy Włodawa. Gmina Włodawa prowadzi działalność finansową opartą na przepisach ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240 z późn. zm.) Nie przewiduje się dla przedmiotowego zamówienia kosztów prowizji bankowych. Zamówienie bez prowizji. Oprocentowanie kredytu: zmienne oparte o stawkę WIBOR 1M wg notowań na 10 dzień miesiąca poprzedzającego rozpoczęcie miesięcznego okresu obrachunkowego za jaki należne odsetki od kredytu są naliczone i (+) (-)ewentualna (stała w okresie kredytowania ) marża bankowa. W przypadku gdy stawka WIBOR 1M na dzień 10 miesiąca nie jest ogłaszana, do ustalenia stopy procentowej przyjmuje się stawkę WIBOR 1M obowiązującą z poprzedniego dnia. Odsetki liczone codziennie od wykorzystanej kwoty kredytu według stóp procentowych obowiązujących w czasie trwania umowy, począwszy od dnia wypłaty kredytu lub jego transzy, do dnia poprzedzającego jego rzeczywistą spłatę. Odsetki od kredytu podlegają spłacie w terminach miesięcznych, do 15 dnia każdego następnego miesiąca. Rok odsetkowy: rzeczywista liczba dni w poszczególnych latach, tj. odpowiednio 365 i 366 dni.Należy przyjąć, że każdy miesiąc odsetkowy liczy rzeczywistą ilość dni. Zamawiający (kredytobiorca) zastrzega sobie możliwość niewykorzystania kredytu, wykorzystania mniejszej kwoty kredytu oraz wcześniejszej spłaty części lub całości kredytu - bez konsekwencji finansowych,co oznacza, że bank nie obciąży Zamawiającego ( kredytobiorcy) kosztami nie pobranego kredytu i prowizjami z tytułu wcześniejszej spłaty. Prawne zabezpieczenie spłaty kredytu, a także innych związanych z kredytem należności stanowi weksel in blanko z deklaracją wekslową na rzecz Banku. Uruchomienie kredytu nastąpi następnego dnia po zawarciu umowy na rachunek podstawowy Gminy lecz nie później niż do dnia 31 grudnia 2012r. Spłata kredytu następować będzie w okresie 31.03.2013r. - 30.06.2021r. zgodnie z harmonogramem określonym w § 4 pkt 4.2 SIWZ według szczegółowej propozycji realizacji zamówienia stanowiącej Załącznik Nr 2 do SIWZ. Kapitalizacja odsetek jest niedopuszczalna. Bank nie będzie żądał opłat, prowizji lub innych pożytków z tytułu udzielonego kredytu innych niż opisane w SIWZ. Zamawiający wyznaczył termin wykonania zamówienia - od uruchomienia kredytu tj. od następnego dnia po zawarciu umowy (wstępnie przyjmuje się dzień 27.07.2012r.) maksymalnie do 30.06. 2021r. Harmonogram spłaty rat kapitałowych: 31.03.2013r. - 25 000,00 zł. 30.06.2013r. - 25 000,00 zł. 30.09.2013r. - 25 000,00 zł. 31.12.2013r. - 25 000,00 zł. 31.03.2014r. - 25 000,00 zł. 30.06.2014r. - 25 000,00 zł. 30.09.2014r. - 25 000,00 zł. 31.12.2014r. - 25 000,00 zł. 31.03.2015r. - 30 000,00 zł. 30.06.2015r. - 30 000,00 zł. 30.09.2015r. - 30 000,00 zł. 31.12.2015r. - 30 000,00 zł. 31.03.2016r. - 30 000,00 zł. 30.06.2016r. - 30 000,00 zł. 30.09.2016r. - 30 000,00 zł. 31.12.2016r. - 30 000,00 zł. 31.03.2017r. - 25 000,00 zł. 30.06.2017r. - 25 000,00 zł. 30.09.2017r. - 25 000,00 zł. 31.12.2017r. - 25 000,00 zł. 31.03.2018r. - 25 000,00 zł. 30.06.2018r. - 25 000,00 zł. 30.09.2018r. - 25 000,00 zł. 31.12.2018r. - 22 106,00 zł. 31.03.2019r. - 15 000,00 zł. 30.06.2019r. - 10 000,00 zł. 30.09.2019r. - 10 000,00 zł. 31.12.2019r. - 10 000,00 zł. 31.03.2020r. - 10 000,00 zł. 30.06.2020r. - 10 000,00 zł. 30.09.2020r. - 10 000,00 zł. 31.12.2020r. - 10 000,00 zł. 31.03.2021r. - 10 000,00 zł. 30.06.2021r. - 10 000,00 zł..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 66.11.30.00 - (3) Usługi udzielania kredytu .

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.


II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.06.2021.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.

III.2) ZALICZKI

  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Złożenie oświadczenia wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art.22 ust. 1 i nie podleganiu wykluczeniu na podstawie art.24 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2007r. Nr 223, 1655 z późn. zm.) stanowiące Załącznik Nr 3 do SIWZ; oraz aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, w zakresie objętym przedmiotem zamówienia wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty złożone przez wykonawcę w niniejszym postępowaniu zgodnie z formułą - spełnia / niespełnia

  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Złożenie oświadczenia wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art.22 ust. 1 i nie podleganiu wykluczeniu na podstawie art.24 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2007r. Nr 223, 1655 z późn. zm.) stanowiące Załącznik Nr 3 do SIWZ; Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty złożone przez wykonawcę w niniejszym postępowaniu zgodnie z formułą - spełnia / niespełnia

  • III.3.3) Potencjał techniczny

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Złożenie oświadczenia wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art.22 ust. 1 i nie podleganiu wykluczeniu na podstawie art.24 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2007r. Nr 223, 1655 z późn. zm.) stanowiące Załącznik Nr 3 do SIWZ; Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty złożone przez wykonawcę w niniejszym postępowaniu zgodnie z formułą - spełnia / niespełnia

  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Złożenie oświadczenia wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art.22 ust. 1 i nie podleganiu wykluczeniu na podstawie art.24 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2007r. Nr 223, 1655 z późn. zm.) stanowiące Załącznik Nr 3 do SIWZ; Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty złożone przez wykonawcę w niniejszym postępowaniu zgodnie z formułą - spełnia / niespełnia

  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Złożenie oświadczenia wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art.22 ust. 1 i nie podleganiu wykluczeniu na podstawie art.24 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2007r. Nr 223, 1655 z późn. zm.) stanowiące Załącznik Nr 3 do SIWZ; Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty złożone przez wykonawcę w niniejszym postępowaniu zgodnie z formułą - spełnia / niespełnia

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Formularz ofertowy z wykorzystaniem wzoru stanowiącego Załącznik Nr 1 do SIWZ wraz z treścią oświadczeń; Formularz szczegółowych propozycji realizacji zamówienia według wzoru stanowiącego Załącznik Nr 2 do SIWZ, Dokumenty potwierdzające uprawnienia do reprezentowania wykonawcy, jeżeli nie wynika ono z dokumentów rejestrowych. Treść pełnomocnictwa powinna dokładnie określać zakres umocowania.

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

W trybie art. 144 ust. 1 ustawy Pzp, zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian zawartej umowy, w formie aneksu. Warunki ewentualnej zmiany umowy: Zmiana kwoty kredytu związana z niewykorzystaniem pełnej kwoty kredytu, a więc uruchomieniem mniejszej ilości środków finansowych. Zmiana terminu uruchomienia kredytu, zmiana terminu zakończenia spłaty kredytu związana z jego wcześniejszą spłatą i zmniejszeniem ilości i zmiana wielkości rat kredytowych. Zmiana umowy w którejkolwiek z wymienionych okoliczności nie będzie obciążała Zamawiającego dodatkowymi kosztami (opłatami). Zmiana warunków umowy wymaga pisemnego aneksu pod rygorem nieważności i jest możliwa jedynie w trybie art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz.U. tj. z 2010r. Nr 113, 759 z późn. zm.) z wyjątkiem zmiany stawki oprocentowania, o której mowa w ust. 7.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.lublin.pl/wlodawa
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Gminy we Włodawie Al. Jana Pawła II 22 22-200 Włodawa.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 20.07.2012 godzina 09:00, miejsce: Urząd Gminy we Włodawie Al. Jana Pawła II 22, pokój nr 11-sekretariat , 22-200 Włodawa.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawcy przekazują pisemnie. Pytania muszą być skierowane na adres: Urząd Gminy we Włodawie, Al. Jana Pawła II 22, 22-200 Włodawa Zamawiający dopuszcza porozumiewanie się faksem lub drogą elektroniczną: Faksem: 082 57 21 234 lub na adres e-mail: kancelaria@gmina-wlodawa.pl Pytania kierowane do zamawiającego pisemnie lub za pomocą faksu, prosimy przesyłać również drogą elektroniczną na adres e-mail. Osobami ze strony Zamawiającego upoważnionymi do udzielania Wykonawcom informacji dotyczących zamówienia są: w sprawach formalnych i merytorycznych -Skarbnik Gminy - Pani Katarzyna Błyskosz. Informacje udzielane będą w godzinach pracy Urzędu Gminy we Włodawie, od 7.30 do 15.30. Zamawiający przekaże odpowiedzi na zadane pytania niezwłocznie, jednak nie później niż na 2 dni przed upływem terminu składania ofert - pytającemu i wszystkim wykonawcom, którzy pobrali specyfikację istotnych warunków zamówienia chyba, że pytanie wpłynęło do zamawiającego później niż do końca dnia , w którym upływa połowa wyznaczonego terminu składania ofert. Treść zapytania wraz z odpowiedzią zostaje umieszczona na www.bip.lublin.pl/wlodawa Zamawiający nie przewiduje zorganizowania zebrania z wykonawcami. Nie udziela się żadnych ustnych i telefonicznych informacji, wyjaśnień czy odpowiedzi, na kierowane do Zamawiającego zapytania w sprawach wymagających zachowania pisemnej formy postępowania. W szczególnie uzasadnionych przypadkach zamawiający może, w każdym czasie, przed upływem terminu do składania ofert, zmodyfikować treść specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Zamawiający zastosuje w takim przypadku delegację art. 38 ust. 4, 4a i 6 ustawy Pzp. Wprowadzone w ten sposób modyfikacje, zmiany lub uzupełnienia przekazane zostaną, z zachowaniem formy pisemnej, wszystkim wykonawcom, którym przekazano specyfikację istotnych warunków zamówienia oraz zamieszczone na stronie bip: www.bip.lublin.pl/wlodawa Wszelkie modyfikacje, uzupełnienia i ustalenia oraz zmiany, w tym zmiany terminów, jak również pytania Wykonawców wraz z wyjaśnieniami stają się integralną częścią specyfikacji istotnych warunków zamówienia i będą wiążące przy składaniu ofert. O przedłużeniu terminu składania ofert, jeżeli będzie to niezbędne dla wprowadzenia w ofertach zmian wynikających z modyfikacji, zawiadomieni zostaną wszyscy wykonawcy, którym przekazano specyfikację istotnych warunków zamówienia. Informacja ta zostanie zamieszczona również na stronie internetowej www.bip.lublin.pl/wlodawa Wszelkie prawa i zobowiązania Wykonawcy odnośnie wcześniej ustalonych terminów będą podlegały nowemu terminowi. Zamawiający żąda w trybie art. 27 ust. 2 ustawy Pzp, aby wszystkie informacje w trakcie postępowania przekazywane przez każdą ze stron faksem lub drogą elektroniczną były potwierdzane przez adresata wiadomości w tej samej formie, w jakiej otrzymał on informacje, np. informacja przesłana faksem wymaga potwierdzenia faksem. Potwierdzenie takie powinno nastąpić niezwłocznie i zawierać datę i godzinę otrzymania informacji oraz podpis osoby odbierającej informacje. Zamawiający n i e ż ą d a od wykonawcy wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. Miejsce o t w a r c i a o f e r t w siedzibie zamawiającego: I piętro, sala konferencyjna (pokój nr 10): Urząd Gminy we Włodawie Al. Jana Pawła II 22 22-200 Włodawa. dnia 20.07.2012r. o godz. 9.15.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie

Podziel się

Poleć ten przetarg znajomemu poleć

Wydrukuj przetarg drukuj

Dodaj ten przetarg do obserwowanych obserwuj








Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.


Jeśli chcesz dodać ogłoszenie do serwisu, zapoznaj się z naszą ofertą:

chcę zamieszczać ogłoszenia

Dodaj swoje pytanie

Najnowsze orzeczenia

Wpisz nazwę miasta, dla którego chcesz znaleźć jednostkę ZUS.